vol.34『レイラニのハイビスカス』
10/09/2002配信
ALOHA!
MerryTOCOです。
秋だ、お祭りだ、てなわけで、
いたるところでお祭りのポスターとか様子を
みる。
秋になって、
町田市のお祭り、町田エイサー祭り、
中野北口公園で毎年やっている
東京沖縄県人会青年部のアシバ祭、
いろんな沖縄のお祭りに行っている。
いろんなところでウチナンチュー（沖縄人）は
楽しく元気にやっているんだなぁ、と思った。
ところで今日は、
緊急インフォ・バージョン。
今日観に行った芝居が良かったので、
みなさんにも行ってもらいたくて。
東京公演明日しかないよ。
興味ある人はMUST。
ENJOY！
Tchau.
byMerryTOCO
～～～～～△～～～△～～～～～～△～～
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
↑前置き終わり。
↓ここからはタイトルと目次です。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
MerryOKINAWA情報 vol.34
『レイラニのハイビスカス』
作●ジョン・シロタ
訳●山里勝己
演出●幸喜良秀
あらすじ●沖縄とハワイを結ぶ、ある家族の物語。
場所●三百人劇場
時間●18:30OP 19:00ST
チケット●当日\3500
詳細はこちら↓
http://www.bekkoame.ne.jp/~darts/pagej020.html
三百人劇場場所↓
http://www.bekkoame.ne.jp/~darts
～CONTENTS～
●ちょっとだけ移民の話
●レイラニのハイビスカス
●芝居の様子
～～～～～～△～～～～～～△～～
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
↓ここからが本文です……。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
●ちょっとだけ移民の話
先月の9月17日は、
沖縄の移民史にとっては大きな日で、
「移民の父」と呼ばれると当山久三が亡くなった日。
沖縄からはハワイ、カリフォルニア、中米、南米各地に
多くの移民が19世紀末～20世紀にかけて渡ったのだ。
彼のおかげで、
1900年に最初の27人のOKINAWAN
PEOPLEが
シュガープランテーション拡大中のHAWAI'Iへ
移住した。
沖縄には、
そんな移民の歴史が多く残っていて、
移民が再び祖国沖縄に戻ってきて、
あっちで身に付いた料理屋さんをやったりしている。
沖縄料理って、
ラフテーとかソバとかゴーヤーチャンプルーとかって考えられがちだけど、
アメリカンなでっかいステーキだって、タコスやタコライスだって、
中国料理やブラジル料理やHAWAI'I料理だって
OKINAWAN
FOODをになっているってゆーか、
全部のいいところをとって取り入れているってカンジ。
チャンプルーFOOD文化。
●レイラニのハイビスカス
今回、
オススメする演劇は、
沖縄からハワイへ移住した
移民２世の男性とネイティブハワイアンの娘の恋物語。
それに太平洋戦争勃発の歴史と
移民の歴史の中でも沖縄移民は日本からの移民に
差別されていたこと、
家族、親戚が敵味方になった話などが盛り込まれている。
今日観てきてばかりで
感動してあーもとこういう人たちのことも知らなきゃなー、
と思って感慨深いので、
たいした感想を書けないけど、
取り急ぎ
明日のみ東京公演が残っているので、
MerryOKINAWA情報緊急発行したよ。
HAWAI'I在住の友人kazukiMから
今回の公演のことを昨日教えてもらい、
さっそく出かけたら
とても良かったので、
みんなにもオススメ。
沖縄にはこういう歴史もあったんだな、
ってことを１人でも多くの人に知ってもらえたら
嬉しいな。
●芝居の様子
ロビーで沖縄物産が売られていたので、
仕事帰りに観にいっても
お腹空かせないよ。
沖縄の言葉がやっぱりあたしには分からなくて
お客さんたちは結構笑っていたので、
ウチナンチューも多いのかな、と思った。
あ、でも心配しないで。
亡くなったお母さんお父さんの役の人だけが
うちなー口（沖縄語）なので。
あとの人は
分かる日本語で演ってたよ。
あとは、
HAWAI'IAN ミュージックが聴けたよ。
ヒロインのレイラニ役の女性の声が
とってもキレイ～。
あと、
お母さん訳の嘉数好子さんという人の温和な
雰囲気がかなり良くて、
終わった後ロビーで出くわしたので
ちょっとしゃべって嬉しかったよ。
あたしもこういうおばぁになりたい、
って思った。
今日は眠いので
このまま芝居の余韻に浸ります……。
詳しくは後日また移民の話のときにでも。
ぜひ明日観に行くことをオススメするよ。
行ったら感想聞かせてくださいな。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
↑本文終わり。
↓以下MerryTOCOの沖縄お得情報
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
～～～～～△～～～△～～～～～～△～～
[MerryTOCOのトコトコ情報コーナー]
今日は緊急発行なので、ちょびっとだけね。
●うちなーぐち（沖縄語）講座
①てーげー
テキトー、アバウト。いい意味で悪い意味でも。
沖縄の人はだいたいがてーげーなのさー。
きちっきちっとしていないところがいいねえーって思っているうちに、
イライラしてきたりもするよ。
どっちがいいのかねー。
②じーまーみーどーふ
じーまーみー＝ピーナッツ
「ピーナッツ豆腐」とも言う。
あたしはピーナッツのお豆腐？ と思うと気持ち悪くて
長年食べられなかったが、
東京の下北沢にある姉妹でやっているお店「うない」で食べて以来、
そこのじーまーみー豆腐が大好きになった。
ぜひ、うないで食べてみて。少人数で行くのにオススメなお店だよ。
「うない」の詳細はこちらをどーぞ↓
http://www.u-r-u-m-a.co.jp/yamato/merry/13.htm
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
*pehea
'oe?*
～～△～～
～～～～～△～～
(C)MerryTOCO
