vol.48『9月17日 移民の父』
09/15/2003配信
ALOHA!
MerryTOCOです。
台風好きとしては、
ちょっと今回の台風も楽しみにしていたのに、
なんだか東京近辺には来なかったわね。
ってゴメンナサイ。
宮古島や韓国はとんでもない被害になっているってのにね……。
でもあたし、
沖縄の強ーい台風、
ホントに好きなの。
○●
さて、
9月ももう半分過ぎたのに、まだまだ暑いですな。
みなさんお元気？
モリモリ食べてますかー？
しっかり働いていますかー？
LOVELOVE恋してますかー？
いろんなことに充実な、
秋☆ですな。
それでは、今日の話にいってみよう。
Tchau.
byMerryTOCO
～～～～～△～～～△～～～～～～△～～
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
↑前置き終わり。
↓ここからはタイトルと目次です。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
MerryOKINAWA情報 vol.48
『9月17日 移民の父』
～CONTENTS～
●9月17日が何の日か知ってる？
●沖縄の人はものぐさなわけ？
●homelandに帰る？
●まぜこぜになればいいのかな？
[MerryTOCOのトコトコ情報コーナー]
①コラム連載スタート[那覇出版]
②うりずんからの情報
③寿[kotobuki]のボーカル、ナビィからの情報
④innerchildzライブのお知らせ
⑤うちなーぐち講座
～～～～～～△～～～～～～△～～
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
↓ここからが本文です……。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
●9月17日が何の日か知ってる？
9月17日は、
「移民の父」当山久三（とおやまきゅうぞう）の命日。
1910（明治43）年に亡くなった。
って言っても、
このメルマガを読んでいる人の90㌫以上が、
エッ？ トウヤマキュウゾウ？
誰？
移民の父って何？
状態だと思う。
“Father
of Okinawan
Immigration”
●沖縄の人はものぐさなわけ？
彼は、
沖縄の人々が、
内地（本土）の人たちと同じように
移民として海外へ移住できるように政府に働きかけ、
実現させた人。
最初、
沖縄の人の海外への移住は許されていなかった。
「沖縄の人は、無学で、怠惰（ものぐさ）な人々だと思われていて、
新しい土地での厳しさやストレス（緊張）に耐えられない」と
考えられていたのだ。
（引用：TO
OUR ISSEI Our Heartfelt
Gratitude）
それでも、最初の沖縄移民が実現した。
1900年に
26人の沖縄の人がハワイの地を踏んだ。
●homelandに帰る？
ちょうどその頃、
沖縄は不況で仕事がなく、
HAWAI'Iはサトウキビ農場の人手が足りず、
需要と供給が一致していた。
ハワイで日系人（うちなんちゅー）コミュニティの集まりへ参加して、
多くの日系人に会った。
彼らは、
HAWAI'Iの文化、気候、生活に溶け込みながら、
「ウチナンチュー」というアイデンティティを持ち続けている。
移住した1世の人々の苦労をねぎらい、
彼らのお陰で今の自分たちがいる、と感謝している。
今でこそ移住先でHAPPYな生活を送っているが、
移住した当時は、
「いつかは自分たちのhomeland、生まれ故郷に帰りたい」という希望を持ちながら、
自分の子供たちを一時的に沖縄へ送りこみ、
両親や親戚に子供も面倒を見てもらい、
日本の教育を受けさせたりすることもあった。
●まぜこぜになればいいのかな？
以前、
日系ブラジル人3世で
サンパウロに住む友人は、
“I'm
mixed”と言っていた。
ブラジル人でもなく日本人でもない、両方が混ざっている、と。
そうか、
もっともっとたくさんの人たちが移住して、
「あたしは○○人、アナタとは違うのよ」
っていう感覚がなくなれば、
もっと世界は平和になるのかな？ と思ったり。
どうなんだろう？
Anyway,
当山久三さん、
アナタのお陰で、
今ではたくさんのウチナンチューが
HAWAI'Iのお日さまのもと、
楽しく暮らしていますね。
お疲れさま。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※日系人（2世や3世、4世）を紹介してください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今度、
USのサフランシスコの日系人向けの新聞で、
日系人の子弟(子孫)で
日本に来ていて活躍している人の記事を書くことになりました。
あなたのまわりに、
生まれはアメリカやハワイ、その他の国々だけど、
親や祖父母はもともと日本で、
移住していった人々だよ、
という方がいたら、ぜひ紹介してください。
merrytoco@dream.com
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
↑本文終わり。
↓以下MerryTOCOの沖縄トコトコ情報
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
～～～～～△～～～△～～～～～～△～～
[MerryTOCOのトコトコ情報コーナー]
（沖縄以外もあり）
①コラム連載スタート[那覇出版]
あたしMerryTOCOの連載が、
沖縄の那覇出版のHPで始まりました。
ぜひ見てne☆
http://www.nahashuppan.com/
②うりずんからの情報
小田急線和泉多摩川駅から徒歩5分のところにある
沖縄料理屋さん、うりずんからの情報
●9/16(火)バイロンジョーンズ(特別ライブ) 19:00～
2ステージ \1000
(沖縄に18年いる黒人の島唄。何度もTV出演で方言ペラペラ)
●9/20(土)夏目路代 19:00～(サンバ、ボサノバ)2ステージ \2000
●9/25(木)語り芝居2000円19:00～2ステージ。
●9/26(金)アーリータイムスバンド 19:30～2ステージ \1500
(出演者全員が有名アーティストのバックバンド、プロデューサー)
●9/29(月)荒谷充バンド(古屋学のギター)無料(特別ライブ) 19:30～
2ステージ
ご予約お待ちしてま～す。
③寿[kotobuki]のボーカル、ナビィからの情報
ナビィのソロライブ
今までより更にナビィのソロの世界が広がって、明確になりつつあると思います。
寿[kotobuki]とも又違う、ナビィのうたの世界に触れてみて～～～～～
ナビィ
9月26日（金） LiveBar『TUBO』（京王線 千歳烏山下車）
19：00開場 19：30開演 2300円+オーダー
03-5313-8151（TUBO）6：00pm～11：30pm
ナビィ うた
HALMAGEN ピアノ アコーディオン
兼田優一 ベース
横瀬卓哉 ドラム
※MerryTOCO注
ナビィさんの歌声にはかなり惚れます！
パワフルです！
そしてナビィさんの人柄にもかなり惚れます！
④innerchildzライブのお知らせ
悪友よりちゃんのユニットinnerchildzのライブ情報です。
10月11日（土）、いつものとおり「四谷天窓」でやります。
18:00open、18:30startで、innerchildzは9時すぎに出る予定です。
場所など詳細を知りたい方はご連絡ください。
⇒merrytoco@dream.com
または、四谷天窓のHPに地図など載っています。
⑤うちなーぐち講座
●がちまい、がちまやー
食いしん坊のこと。
あたしはがちまやーかって？
ウーン、
食べることがだーい好き！
というわけではないけど、
好きなものは好き。
ってゆーか、
嫌いなものはないけど。
でもグルメではないよ。
納豆とししゃもがあれば満足☆。
でもたまにはナーベーラチャンプル（ンブシー）が食べたいんだけど、
東京にナーベーラーってないわね。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲
①MerryTOCOのホームページ。みてね☆
http://toco819.hp.infoseek.co.jp/
②HANAとの日々を書いたメルマガはこちら
http://melten.com/m/11496.html
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
「アナタにだけ」と相談されたり話をしてくれて親身になって聞いたのに、
あとでみんなにベラベラしゃべってる内容だったと知る。↓
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼△▼▲▼▲▼▲
*He
that once deceives, is ever
suspected.*
～～△～～
～～～～～△～～
(C)MerryTOCO
